home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / FromTheMag / Ant Movie Catalog 3.5.0.2 / amc_install.exe / {app} / Languages / Finnish.lng < prev    next >
INI File  |  2005-05-07  |  47KB  |  1,061 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAATCwAAEwsAABAAAAAQAAAAAAAAAJgAAAD9AAAA/2VlAKqqqgDMzMwA7u7uAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3AAAAAAAAAAAERBEUREREQARVIiVVVVVgBFUiJVVVVWAEVSIlVVVVYARVIiVVVVVgASIiIiIiIjABIiIiIiIiMAEiIiIiIiIwBFUiJVVVVWAEVSIlVVVVYARVIiVVVVVgBmYzNmZmZmAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3
  3. Name=Finnish
  4. LocalName=Suomi
  5. Version=3.5.0
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=Suomenkielinen Ant Movie Catalog
  8. Authors=Jukka-Pekka Jussila|jukjussi@mbnet.fi
  9.  
  10. ;***************
  11. ;* Main window *
  12. ;***************
  13. [MainWindow]
  14.  
  15. ActionFileNew.Caption=&Uusi
  16. ActionFileNew.Hint=Uusi|Luo uusi katalogi
  17. ActionFileOpen.Caption=&Avaa ...
  18. ActionFileOpen.Hint=Avaa ...|Avaa katalogi
  19.   ActionFileOpenNoRecent.Caption=No recent file
  20. ActionFileSave.Caption=&Tallenna
  21. ActionFileSave.Hint=Tallenna|Tallenna katalogi
  22. ActionFileSaveAs.Caption=Tallenna &nimellΣ ...
  23. ActionFileSaveAs.Hint=Tallenna nimellΣ ...|Tallenna katalogi toisella nimellΣ
  24. ActionFilePrint.Caption=T&ulosta ...
  25. ActionFilePrint.Hint=Tulosta katalogi|Tulosta listaus katalogista
  26. ActionFileImport.Caption=Tu&o ...
  27. ActionFileImport.Hint=Tuo ...|Tuo tietoja muista tiedostoista
  28. ActionFileExport.Caption=&Vie ...
  29. ActionFileExport.Hint=Vie ...|Vie tiedot toisentyyppiseen tiedostoon
  30. ActionFileProperties.Caption=O&minaisuudet ...
  31. ActionFileProperties.Hint=Ominaisuudet ...|Muokkaa katalogin asetuksia ja tarkastele yhteenvetotietoja
  32.  
  33. ActionExit.Caption=Lop&eta
  34. ActionExit.Hint=Lopeta|Poistu ohjelmasta
  35. ActionOptions.Caption=&Asetukset ...
  36. ActionOptions.Hint=Asetukset ...|Muokkaa ohjelman asetuksia
  37. ActionLanguage.Caption=&Kieli ...
  38. ActionLanguage.Hint=Kieli ...|Valitse kΣytettΣvΣ kieli
  39. ActionLoan.Caption=&Lainassa ...
  40. ActionLoan.Hint=Lainassa ...|Elokuvat, jotka on lainattu jollekulle
  41. ActionToolsScripting.Caption=&Makrot
  42. ActionToolsScripting.Hint=Makrot|Suorita makro valituille elokuville
  43. ActionToolsGrid.Caption=&NΣytΣ taulukkona
  44. ActionToolsGrid.Hint=NΣytΣ taulukkona|NΣytΣ elokuvat taulukkona, jossa nΣkyvΣt kaikki elokuvat
  45. ActionGroupNone.Caption=< ei mitΣΣn >
  46. ActionGroupNone.Hint=|─lΣ ryhmittele elokuvia
  47.  
  48. ActionHelpIndex.Caption=&Ohjeen aiheet
  49. ActionHelpIndex.Hint=Ohjeen aiheet|NΣytΣ ohjelman kΣytt÷ohjeet
  50. ActionHelpAbout.Caption=&Tietoja ...
  51. ActionHelpAbout.Hint=Tietoja ...|Tietoja ohjelmasta
  52. ActionHelpVersion.Caption=&Versiot ...
  53. ActionHelpVersion.Hint=Versiot ...|NΣytΣ tiedostojen versiot
  54.  
  55. ActionMovieAdd.Caption=Li&sΣΣ ...
  56. ActionMovieAdd.Hint=LisΣΣ ...|LisΣΣ uusi elokuva
  57. ActionMovieUndo.Caption=Pe&ru muutokset
  58. ActionMovieUndo.Hint=Peru muutokset|Peru elokuvan tietoihin tehdyt muutokset
  59. ActionMovieDelete.Caption=&Poista
  60. ActionMovieDelete.Hint=Poista|Poista elokuva
  61. ActionMovieCopy.Caption=&Kopioi
  62. ActionMovieCopy.Hint=Kopioi|Kopioi elokuvan tiedot leikep÷ydΣlle
  63. ActionMoviePaste.Caption=&LiitΣ
  64. ActionMoviePaste.Hint=LiitΣ|LiitΣ elokuvan tiedot leikep÷ydΣltΣ
  65. ActionMovieRenumber.Caption=&Numeroi uudelleen ...
  66. ActionMovieRenumber.Hint=Numeroi uudelleen ...|Numeroi elokuvat uudelleen alkaen numerosta 1
  67. ActionMovieFind.Caption=&Etsi ...
  68. ActionMovieFind.Hint=Etsi ...|Etsi elokuvia hakusanojen avulla
  69. ActionFindFindNext.Caption=&Seuraava
  70. ActionFindFindNext.Hint=|Etsi seuraava elokuva, joka vastaa hakusanoja
  71. ActionFindWholeField.Caption=Vertaa koko arvoa
  72. ActionFindWholeField.Hint=|KentΣn arvon on vastattava kokonaisuudessaan hakusanaa, jotta hakuehto tΣyttyy
  73. ActionFindDisplay.Caption=NΣytΣ tulokset
  74. ActionFindDisplay.Hint=|NΣytΣ elokuvat, jotka vastaavat hakuehtoja
  75. LField.Caption=Tutkittava kenttΣ:
  76. LValue.Caption=EtsittΣvΣ arvo:
  77. ActionMovieNumber.Caption=&Vaihda numero ...
  78. ActionMovieNumber.Hint=Vaihda numero|Vaihda elokuvan numero
  79. ActionMovieStats.Caption=&Tilastot ...
  80. ActionMovieStats.Hint=Tilastot...|NΣytΣ tilastotietoja elokuvista
  81. ActionMovieImportFiles.Caption=&Tiedostoista ...
  82. ActionMovieImportFiles.Hint=Hae tiedot tiedostoista ...|Hae elokuvien tiedot tiedostoista
  83. ActionMovieImportScript.Caption=InternetistΣ makron avulla ...
  84. ActionMovieImportScript.Hint=Hae tiedot internetistΣ makron avulla ...|KΣytΣ makroa elokuvan tietojen etsimiseen internetistΣ
  85. ActionMovieSearch.Caption=Hae internetistΣ
  86. ActionMovieSearch.Hint=Hae tietoja internetistΣ|Etsi elokuvan tietoja internetistΣ
  87. ActionMoviePictureShow.Caption=&NΣytΣ kansikuva
  88. ActionMoviePictureShow.Hint=NΣytΣ tai piilota kansikuva|NΣytΣ tai piilota elokuvan kansikuva
  89. ActionPicSelect.Caption=&Valitse...
  90. ActionPicSelect.Hint=Valitse kansikuva ...|Valitse kansikuva, jonka haluat tallentaa tai linkittΣΣ elokuvan tietoihin
  91. ActionPicDelete.Caption=Poista
  92. ActionPicDelete.Hint=Poista|Poista elokuvan kansikuva
  93. ActionPicUndock.Caption=KiinteΣ/Kelluva kansikuva
  94. ActionPicUndock.Hint=KiinteΣ/Kelluva kansikuva|KiinteΣ - kuva on osa sovelluksen valikkoa, kelluva - kuvΣ nΣkyy omassa ikkunassa
  95. ActionPicSaveAs.Caption=Tallenna nimellΣ ...
  96. ActionPicSaveAs.Hint=Tallenna kuva nimellΣ ...|Tallenna kansikuva uudella nimellΣ
  97. ActionPicCopy.Caption=K&opioi
  98. ActionPicCopy.Hint=Kopioi leikep÷ydΣlle|Kopioi kansikuva leikep÷ydΣlle
  99.  
  100. ActionMenuFile.Caption=&Tiedosto
  101. ActionMenuMovie.Caption=&Elokuva
  102. ActionMenuTools.Caption=&Ty÷kalut
  103. ActionMenuHelp.Caption=&Ohje
  104. ActionMenuPicture.Caption=Kansikuva
  105. ActionMenuPicture.Hint=Kansikuva|Kansikuvan hallinta
  106. ActionMenuGet.Caption=Hae tietoja
  107. ActionMenuGet.Hint=Hae tietoja|Hae tietoja elokuvasta
  108. ActionMenuGroup.Caption=&Ryhmittele
  109. ActionMenuGroup.Hint=Ryhmittele elokuvat|Ryhmittele elokuvat valitun kentΣn mukaan
  110.  
  111. ActionRefresh.Caption=PΣivitΣ
  112. ActionRefresh.Hint=PΣivitΣ listaus|PΣivitΣ elokuvalistaus
  113. ActionMovieCheck.Caption=Merkitse valituksi
  114. ActionMovieCheck.Hint=Merkitse valituksi|Merkitse elokuvat valituksi
  115. ActionMovieUncheck.Caption=Poista valinta
  116. ActionMovieUncheck.Hint=Poista valinta|Poista elokuvien valinta
  117. ActionMovieSelGroup.Caption=Valitse koko ryhmΣ
  118. ActionMovieSelGroup.Hint=Valitse koko ryhmΣ|Valitse kaikki ryhmΣn elokuvat
  119. ActionMovieSelCheck.Caption=Valise merkityt
  120. ActionMovieSelCheck.Hint=Valitse merkityt|Valitse vain merkityt elokuvat
  121. ActionMovieSelUncheck.Caption=Valitse merkitsemΣtt÷mΣt
  122. ActionMovieSelUncheck.Hint=Valise merkitsemΣtt÷mΣt|Valitse vain elokuvat, joita ei ole merkitty
  123.  
  124. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Kansikuvavalikko
  125. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=NΣytΣ kansikuvavalikko|NΣytΣ tai piilota kansikuvavalikko
  126. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&PΣΣvalikko
  127. ActionDisplayMainToolbar.Hint=NΣytΣ pΣΣvalikko|NΣytΣ tai piilota pΣΣvalikko
  128. ActionDisplayStatusBar.Caption=Tilanneilmaisin
  129. ActionDisplayStatusBar.Hint=NΣytΣ tilanneilmaisin|NΣytΣ tai piilota tilanneilmaisin
  130.  
  131. ActionURLOpen.Caption=Siirry osoitteeseen
  132. ActionURLOpen.Hint=|Siirry kentΣssΣ olevaan WWW-osoitteeseen
  133. ActionURLBrowse.Caption=Selaa...
  134. ActionURLBrowse.Hint=|Avaa kentΣssΣ nimetty tiedosto
  135.  
  136. ToolbarMenu.Caption=Valikko
  137. ToolbarMain.Caption=PΣΣvalikko
  138. ToolbarPicture.Caption=Kansikuvavalikko
  139. ToolbarPictureWindow.Caption=Kansikuva
  140. ToolbarFind.Caption=Etsi
  141.  
  142. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nro
  143. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Nimi
  144.  
  145. MoviePicture.Hint=|Klikkaa hiirellΣ katsoaksesi tΣysikokoisena
  146.  
  147. Messages.Strings.String[0]=Haluatko varmasti poistaa elokuvan %s: %s?
  148. Messages.Strings.String[1]=Haluatko varmasti perua elokuvan tietoihin tekemΣsi muutokset?
  149. Messages.Strings.String[2]=%d elokuvaa
  150. Messages.Strings.String[3]=(%d nΣkyvissΣ)
  151. Messages.Strings.String[4]=Tietokannan tiedot ovat muuttuneet. Haluatko tallettaa muutokset?
  152. Messages.Strings.String[5]=─lΣ kysy uudelleen
  153. Messages.Strings.String[6]=Muuttunut
  154. Messages.Strings.String[7]=Kansikuva
  155. Messages.Strings.String[8]=Tallenna kansikuva uudella nimellΣ
  156. Messages.Strings.String[9]=Tuodaan %s ...
  157. Messages.Strings.String[10]=Tallennetaan %s ...
  158. Messages.Strings.String[11]=Ladataan %s ...
  159. Messages.Strings.String[12]=Valitse kansikuva
  160. Messages.Strings.String[13]=Kansikuva poistetaan. Oletko varma?
  161. Messages.Strings.String[14]=Kansikuva ei kelpaa: %s
  162. Messages.Strings.String[15]=t.
  163. Messages.Strings.String[16]=Valitse tiedostot, joista haluat hakea tietoja
  164. Messages.Strings.String[17]=Hae tiedot: %0:s|Hae elokuvan tiedot: %0:s
  165. Messages.Strings.String[18]=Ei tiedostoja
  166. Messages.Strings.String[19]=Tietokanta sisΣltΣΣ kansikuvia. Tallettaaksesi tietokannan XML-muodossa, kansikuvien on oltava erillisissΣ tiedostoissa.|Jos haluat tallettaa XML-muodossa, valitse OK muuntaaksesi kansikuvat tai Ohita jos et halua sΣΣstΣΣ kansikuvia (linkitetyt kansikuvat sΣilyvΣt).|Kansikuvat nimetΣΣn Asetukset-valikon Kansikuvien tuontia koskevien nimeΣmissΣΣntojen (Kansikuvien nimeΣminen) mukaan.
  167. Messages.Strings.String[20]=|Ryhmittele kentΣn %s mukaan
  168. Messages.Strings.String[21]=< ei mitΣΣn >
  169. Messages.Strings.String[22]=Kun viittaus kansikuvatiedostoon poistetaan, haluatko poistaa my÷s varsinaisen kuvatiedoston? (%s)
  170. Messages.Strings.String[23]=Elokuvaan on jo kansikuva linkitettynΣ. Kun korvaat linkin, haluatko poistaa vanhan kuvatiedoston levyltΣ? (%s)
  171. Messages.Strings.String[24]=Katalogilla on oltava nimi, jotta voit kopioida siihen kuvan. Tallenna katalogi ja yritΣ uudelleen.
  172. Messages.Strings.String[25]=Tallennettu katalogiin nimellΣ %s
  173. Messages.Strings.String[26]=Linkitetty tiedosto: %s
  174. Messages.Strings.String[27]=%.0n tavua
  175. Messages.Strings.String[28]=Ladataan esikatselukuvaa
  176. Messages.Strings.String[29]=EtsitΣΣn kirjoittimia
  177. Messages.Strings.String[30]=Valitse osoitekentΣssΣ viitattava tiedosto
  178. Messages.Strings.String[31]=< muut >
  179. Messages.Strings.String[32]=Kaikki
  180.  
  181. Fields.Strings.String[0]=Numero
  182. Fields.Strings.String[1]=Merkitty
  183. Fields.Strings.String[2]=Nimike
  184. Fields.Strings.String[3]=Tyyppi
  185. Fields.Strings.String[4]=LΣhde
  186. Fields.Strings.String[5]=LisΣtty
  187. Fields.Strings.String[6]=Lainaaja
  188. Fields.Strings.String[7]=Luokitus
  189. Fields.Strings.String[8]=AlkuperΣinen nimi
  190. Fields.Strings.String[9]=Suomennettu nimi
  191. Fields.Strings.String[10]=Muotoiltu nimi
  192. Fields.Strings.String[11]=Ohjaaja
  193. Fields.Strings.String[12]=Tuottaja
  194. Fields.Strings.String[13]=Maa
  195. Fields.Strings.String[14]=Kategoria
  196. Fields.Strings.String[15]=Vuosi
  197. Fields.Strings.String[16]=Kesto
  198. Fields.Strings.String[17]=NΣyttelijΣt
  199. Fields.Strings.String[18]=URL
  200. Fields.Strings.String[19]=Kuvaus
  201. Fields.Strings.String[20]=Huomautukset
  202. Fields.Strings.String[21]=Kuvaformaatti
  203. Fields.Strings.String[22]=Kuvan nΣytteenottotaajuus
  204. Fields.Strings.String[23]=─Σniformaatti
  205. Fields.Strings.String[24]=─Σnen nΣytteenottotaajuus
  206. Fields.Strings.String[25]=Resoluutio
  207. Fields.Strings.String[26]=Toistotaajuus
  208. Fields.Strings.String[27]=Kieli
  209. Fields.Strings.String[28]=Tekstitys
  210. Fields.Strings.String[29]=Koko
  211. Fields.Strings.String[30]=Levyjen lukumΣΣrΣ
  212.  
  213. ;****************
  214. ;* Message Form *
  215. ;****************
  216. [MessageWin]
  217. Captions.Strings.String[0]=Varoitus
  218. Captions.Strings.String[1]=Virhe
  219. Captions.Strings.String[2]=Viesti
  220. Captions.Strings.String[3]=Vahvistus
  221. Captions.Strings.String[4]=&KyllΣ
  222. Captions.Strings.String[5]=&Ei
  223. Captions.Strings.String[6]=&OK
  224. Captions.Strings.String[7]=&Peru
  225. Captions.Strings.String[8]=K&eskeytΣ
  226. Captions.Strings.String[9]=&Uudelleen
  227. Captions.Strings.String[10]=&Ohita
  228. Captions.Strings.String[11]=&Kaikki
  229. Captions.Strings.String[12]=Ei kaikkiin
  230. Captions.Strings.String[13]=KyllΣ kaikkiin
  231. Captions.Strings.String[14]=&Ohje
  232.  
  233. ;**************
  234. ;* Input Form *
  235. ;**************
  236. [InputWin]
  237. btn2.Caption=OK
  238. btn1.Caption=Peru
  239.  
  240. ;*********
  241. ;* About *
  242. ;*********
  243. [AboutWin]
  244. Caption=Tietoja ohjelmasta
  245. btn3.Caption=Sulje
  246. btn2.Caption=Versiot ...
  247. btn1.Caption=TekijΣt ...
  248. Messages.Strings.String[0]=%s: versio %s (luotu %s)
  249. Messages.Strings.String[1]=(paina Ctrl+C jos haluat kopioida tiedot leikep÷ydΣlle)
  250.  
  251. ;******************
  252. ;* Enter a number *
  253. ;******************
  254. [NumberWin]
  255. Caption=Elokuvien numerointi
  256. btn2.Caption=OK
  257. btn1.Caption=Peru
  258. LEnterNumber.Caption=Anna elokuvan numero:
  259. grpNotUnique.Caption=Katalogissa on jo elokuvΣ tΣllΣ numerolla ...
  260. grpNotUnique.Items.String[0]=&HyvΣksy pΣΣllekkΣisyys
  261. grpNotUnique.Items.String[1]=&Vaihda pΣΣllekkΣisen elokuvan numero
  262. grpNotUnique.Items.String[2]=&Numeroi elokuvia uudelleen, kunnes pΣΣllekkΣisyyksiΣ ei enΣΣ ole
  263. CBDoNotAsk.Caption=─lΣ kysy uudelleen - kΣytΣ automaattista numerointia
  264.  
  265. ;**************
  266. ;* Properties *
  267. ;**************
  268. [PropertiesWin]
  269. btn2.Caption=&Tallenna
  270. btn1.Caption=Peruuta
  271. Caption=Katalogin tiedot
  272. LHOwnerInfo.Caption=YllΣpitΣjΣn tiedot
  273. LFileName.Caption=Nimi:
  274. LFileSize.Caption=Koko:
  275. LFileVersion.Caption=Formaatti:
  276. LHXMLHeader.Caption=XML-otsikko
  277. LEncoding.Caption=Enkoodaus:
  278. LOwnerName.Caption=Nimi:
  279. LOwnerMail.Caption=SΣhk÷posti:
  280. LOwnerSite.Caption=WWW-sivu:
  281. LDescription.Caption=LisΣtietoja:
  282. EOwnerMail.ButtonHint=LΣhetΣ sΣhk÷postia
  283. EOwnerSite.ButtonHint=Siirry WWW-sivulle
  284.  
  285. ;*********
  286. ;* Loans *
  287. ;*********
  288. [LoanWin]
  289. Caption=Lainatut elokuvat
  290. btn2.Caption=Sulje
  291. btn1.Caption=O&hje
  292.  
  293. ActionBorrowerAdd.Caption=Uusi lainaaja ...
  294. ActionBorrowerAdd.Hint=Uusi lainaaja|LisΣΣ uusi lainaaja listalle
  295. ActionBorrowerDel.Caption=Poista
  296. ActionBorrowerDel.Hint=Poista lainaaja|Poista valittu lainaaja listalta
  297. ActionCheckOut.Caption=Lainaa
  298. ActionCheckOut.Hint=Lainaa|Lainaa valittu elokuva
  299. ActionCheckIn.Caption=Palauta
  300. ActionCheckIn.Hint=Palauta|Palauta lainattu elokuva
  301. ActionMovieGetBorrower.Caption=Etsi lainaaja
  302. ActionMovieGetBorrower.Hint=Etsi lainaaja|Etsi lainaaja tai valittu elokuva
  303. ActionMovieFindNext.Caption=Etsi seuraava
  304. ActionMovieFindNext.Hint=Etsi seuraava|Etsi seuraava elokuva, jonka nimi vastaa hakusanaa
  305. ActionOptions.Caption=&Asetukset
  306. ActionOptions.Hint=Asetukset|Lainauksen asetukset
  307. ActionOptionsIncNum.Caption=Samalla numerolla olevat elokuvat
  308. ActionOptionsIncNum.Hint=Samalla numerolla olevat elokuvat|SisΣllytΣ muut elokuvat, joilla on sama numero kuin valitulla elokuvalla
  309. ActionOptionsIncLab.Caption=Samalla nimikkeellΣ olevat elokuvat
  310. ActionOptionsIncLab.Hint=Samalla nimikkeellΣ olevat elokuvat|SisΣllytΣ muut elokuvat, joilla on sama nimike kuin valitulla elokuvalla
  311.  
  312. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nro
  313. LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Nimike
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Elokuva
  315. LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Lainaaja
  316. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Lainaaja
  317. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=MΣΣrΣ
  318. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nro
  319. LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Nimike
  320. LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Elokuva
  321.  
  322. Messages.Strings.String[0]=Haluatko poistaa lainaajan "%s" ja palauttaa kaikki hΣnellΣ lainassa olevat elokuvat?
  323. Messages.Strings.String[1]=Ladataan listaa ...
  324. Messages.Strings.String[2]=Elokuva on jo lainassa
  325. Messages.Strings.String[3]=Anna nimi
  326. Messages.Strings.String[4]=Seuraavat elokuvat on lainattu aiemmin:
  327. ;Messages.Strings.String[5]=
  328. Messages.Strings.String[6]=Anna nimi
  329. Messages.Strings.String[7]=Uusi lainaaja
  330. ;Messages.Strings.String[8]=
  331. ;Messages.Strings.String[9]=
  332.  
  333. ;**********
  334. ;* Export *
  335. ;**********
  336. [ExportWin]
  337. Caption=Vie tiedot toisen tyyppiseen tiedostoon
  338. Btn3.Caption=Vie ...
  339. Btn2.Caption=Sulje
  340. Btn1.Caption=Ohje
  341. grpImages.Caption=Kansikuvat
  342. CBCopyPictures.Caption=Kopioi kansikuvat samaan hakemistoon tiedoston kanssa
  343. CBCopyPicturesNew.Caption=─lΣ korvaa aikaisempaa tiedostoa
  344. LSelectFormat.Caption=Valitse tiedoston tyyppi ...
  345. ActionHTMLNew.Caption=Uusi
  346. ActionHTMLNew.Hint=Uusi pohja|Luo uusi pohja
  347. ActionHTMLOpen.Caption=Lataa ...
  348. ActionHTMLOpen.Hint=Lataa ...|Lataa pohja
  349. ActionHTMLNoRecent.Caption=Ei tiedostoja
  350. ActionHTMLSave.Caption=Tallenna
  351. ActionHTMLSave.Hint=Tallenna|Tallenna pohja
  352. ActionHTMLSaveAs.Caption=Tallenna nimellΣ ...
  353. ActionHTMLSaveAs.Hint=Tallenna nimellΣ ...|Tallenna pohja toisella nimellΣ
  354. ActionInsertTag.Caption=&LisΣΣ kenttΣ
  355. ActionInsertTag.Hint=|LisΣΣ kenttΣ, jonka arvo korvataan elokuvan tai tietokannan kentΣn arvolla
  356. ActionEditUndo.Caption=&Peru
  357. ActionEditCut.Caption=L&eikkaa
  358. ActionEditCopy.Caption=&Kopioi
  359. ActionEditPaste.Caption=L&iitΣ
  360. ActionEditDelete.Caption=Poista
  361. ActionEditSelectAll.Caption=Select &All
  362. ActionExportBoth.Caption=Vie molemmat
  363. ActionExportBoth.Hint=|Vie sekΣ lista elokuvista ettΣ elokuvien tiedot
  364. ActionExportSelected.Caption=Vie valitut
  365. ActionExportSelected.Hint=|Vie vain valitut pohjat
  366. ActionDisplayFull.Caption=TΣysi
  367. ActionDisplayFull.Hint=Luo lista elokuvista|Luo HTML-sivu, jota sisΣltΣΣ listan kaikista elokuvista
  368. ActionDisplayIndividual.Caption=Elokuvien tiedot
  369. ActionDisplayIndividual.Hint=Luo elokuvien tiedot|Luo HTML-sivu joka sisΣltΣΣ tiedot yksittΣisistΣ elokuvista
  370. MnuGen.Caption=&Yleiset
  371. MnuGenDte.Caption=PΣivΣmΣΣrΣ
  372. MnuGenTme.Caption=Kellonaika
  373. MnuCat.Caption=&Katalogi
  374. MnuCatNme.Caption=Tiedoston nimi
  375. MnuCatPth.Caption=Tiedoston ja hakemiston nimi
  376. MnuCatNbr.Caption=Elokuvien lukumΣΣrΣ
  377. MnuCatDsk.Caption=Levyjen lukumΣΣrΣ
  378. MnuOwnNam.Caption=Omistaja
  379. MnuOwnEml.Caption=Omistajan sΣhk÷posti
  380. MnuOwnWeb.Caption=Omistajan kotisivu
  381. MnuCatDsc.Caption=Kuvaus
  382. MnuMovBeg.Caption=Listan alku
  383. MnuMovEnd.Caption=Listan loppu
  384. MnuMovRec.Caption=Tallenteen numero
  385. MnuMovInd.Caption=Tiedoston nimi tai elokuvan tiedot
  386. MnuMov.Caption=&Elokuva
  387. MnuMovPic.Caption=Kansikuva
  388. MnuMovPfn.Caption=Kansikuvatiedoston nimi
  389. MnuMovApp.Caption=Seloste
  390. LCSVDelimiter.Caption=Erotin:
  391. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Korvaa erotin:
  392. CBCSVColumnTitles.Caption=LisΣΣ sarakkeiden otsikot
  393. LSQLTableName.Caption=Taulun nimi:
  394. CBSQLUpdate.Caption=Suorita "Update" (pΣivitΣ) "Insert"-komennon (lisΣΣ) sijaan
  395. LSQLCommands.Caption=SQL-komennot:
  396. LImgFilename.Caption=Tiedoston nimi:
  397. RBImgAppend.Caption=LisΣΣ elokuvan numero tiedostoon
  398. RBImgNumber.Caption=KΣytΣ elokuvan numeroa
  399. RBImgTitle.Caption=Muotoile elokuvan nimi (kuten elokuvalistan asetuksissa)
  400. LOrigonsLink.Caption=KΣyttΣmΣllΣ tΣtΣ formaattia, voit julkaista elokuvalistasi Origons.com WWW-sivulla<br><br><link>www.origons.com</link>
  401. FieldsCSV.LSelected.Caption=VietΣvΣt kentΣt:
  402. FieldsSQL.LSelected.Caption=VietΣvΣt kentΣt:
  403.  
  404. Messages.Strings.String[0]=Tiedoston "%s" tallennus ei onnistunut: %s
  405. Messages.Strings.String[1]=Tiedoston "%s" avaaminen ei onnistunut: %s
  406. Messages.Strings.String[2]=Vie Origons.com -yhteensopivaan tiedostoon
  407. Messages.Strings.String[3]=JΣrjestetΣΣn lista ...
  408. Messages.Strings.String[4]=ViedΣΣn: %s ...
  409. Messages.Strings.String[5]=Kopioidaan tiedostoja ...
  410. Messages.Strings.String[6]=Vie HTML-muodossa
  411. Messages.Strings.String[7]=Vie CSV-muodossa
  412. Messages.Strings.String[8]=Vie SQL-muodossa
  413. Messages.Strings.String[9]=Vie kansikuvat
  414. Messages.Strings.String[10]=Elokuvalistassa kΣytettΣvΣ HTML-pohja on muuttunut. Haluatko tallentaa pohjan?
  415. Messages.Strings.String[11]=Elokuvan tietojen viemisessΣ kΣytettΣvΣ HTML-pohja on muuttunut. Haluatko tallentaa pohjan?
  416.  
  417. ;**********
  418. ;* Import *
  419. ;**********
  420. [ImportWin]
  421. Caption=Tuo toisen tyyppisestΣ tiedostosta
  422. Btn3.Caption=&Tuo
  423. Btn2.Caption=&Peru
  424. Btn1.Caption=&Ohje
  425. LSourceFile.Caption=LΣhde:
  426. btnBrowse.Hint=Selaa ...|Valitse lΣhdetiedosto
  427. btnReload.Caption=Lataa uudelleen
  428. btnReload.Hint=|Lataa tiedosto uudelleen esikatseluikkunaan
  429. chkAllowDupNumbers.Caption=Salli pΣΣllekkΣiset numerot
  430. LSelectFormat.Caption=Valitse formaatti ...
  431. LCSVDelimiter.Caption=Erotin:
  432. LCSVFieldsNames.Caption=KentΣt:
  433. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=Numero
  434. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Nimike
  435. ActionListCheck.Caption=&Merkitse valitut
  436. ActionListUncheck.Caption=&Poista valittujen merkinnΣt
  437. ActionListAll.Caption=Merkitse &kaikki
  438. ActionListNone.Caption=Poista k&aikki merkinnΣt
  439.  
  440. Messages.Strings.String[0]=Tiedoston esikatselu epΣonnistui: %s
  441. Messages.Strings.String[1]=Haluatko tuoda kansikuvat? Kansikuvat voidaan tallettaa katalogiin, kopioida samaan hakemistoon ja lisΣtΣ viittaus kansikuvaan tai lisΣtΣ viittaus alkuperΣiseen kansikuvaan.
  442. Messages.Strings.String[2]=Tallenna
  443. Messages.Strings.String[3]=Kopio + Viittaus
  444. Messages.Strings.String[4]=Viittaus
  445. Messages.Strings.String[5]=Ei kansikuvia
  446. Messages.Strings.String[6]=Et mΣΣrittΣnyt yhtΣΣn saraketta (valitse kenttΣ alasvetovalikosta ja liitΣ se sopivaan sarakkeeseen). Valitse OK jatkaaksesi joka tapauksessa (kaikista elokuvista luodaan tyhjΣ rivi tauluun).
  447. Messages.Strings.String[7]=Tuo CSV-tiedostosta
  448. Messages.Strings.String[8]=Tuo toisesta katalogista
  449. Messages.Strings.String[9]=Tuo BaseDVDivX -katalogista
  450. Messages.Strings.String[10]=Tuo DivX Manager -katalogista
  451. Messages.Strings.String[11]=Tuo Origons.com -tiedostosta
  452.  
  453. ;***************
  454. ;* Preferences *
  455. ;***************
  456. [OptionsWin]
  457. Caption=Ominaisuudet
  458. Btn3.Caption=OK
  459. Btn2.Caption=Peru
  460. Btn1.Caption=Ohje
  461.  
  462. LvCat.Items.Item[0].Text=Ulkoasu
  463. LHToolbar.Caption=Ty÷kalut ja Valikot
  464. LIconSet.Caption=Kuvakkeet:
  465. LColorType.Caption=Tehosteet:
  466. cbxColorType.Items.String[0]=Automaattinen
  467. cbxColorType.Items.String[1]=Harmaa kun ei valittavissa
  468. cbxColorType.Items.String[2]=Vaalennettu kun ei valittavissa
  469. cbxColorType.Items.String[3]=Tummennettu kun ei valittavissa
  470. cbxColorType.Items.String[4]=Ei tehosteita
  471. CBOfficeXP.Caption=Office XP -tyyli
  472. CBMenuImages.Caption=NΣytΣ valikon kuvakkeet
  473. LHMainWindow.Caption=Ulkoasu
  474. CBSoftBorders.Caption=PehmennΣ elokuvalistan, elokuvan tietojen ja kansikuvaikkunan reunat
  475. LHStartup.Caption=KΣynnistys
  476. CBLogo.Caption=NΣytΣ logo
  477.  
  478. LvCat.Items.Item[1].Text=Muokkaa ty÷kalukuvakkeita
  479. LHCustomizeToolbar.Caption=Valitse kΣytettΣvΣt ty÷kalukuvakkeet
  480.  
  481. LvCat.Items.Item[2].Text=Tiedostot
  482. LHSaving.Caption=Katalogit
  483. CBBackup.Caption=Luo aina varmuuskopio
  484. CBAutoLoad.Caption=Avaa aina automaattisesti:
  485. EAutoLoad.ButtonHint=Etsi ...|Valitse tiedosto
  486. CBAutoLoadLast.Caption=Avaa viimeksi kΣytetty katalogi
  487. LRecentFiles.Caption=Tiedostohistorian tiedostojen lukumΣΣrΣ:
  488. LRepairAssociations.Caption=LiittΣΣksesi .amc tiedostot Ant Movie Catalogiin, valitse:
  489. BtnRepairAssoc.Caption=Korjaa tiedostoviittaukset
  490. LHHistory.Caption=Lainaushistoria
  491. CBHistory.Caption=Tallenna lainaushistoria tiedostoon (CSV-tyyppinen tiedosto):
  492. EHistoryFile.ButtonHint=Etsi ...|Valitse tiedosto
  493.  
  494. LvCat.Items.Item[3].Text=Lista elokuvista
  495. LHDisplay.Caption=Ulkoasu
  496. CBCheckboxes.Caption=Valintaruudut
  497. CBHotTrack.Caption=Korosta nimike
  498. CBEnhScrollbars.Caption=Parannetut vierityspalkit
  499. CBMovieNumColumn.Caption=NΣytΣ elokuvan numero
  500. LHGrouping.Caption=Ryhmittely
  501. CBNotAloneInGroup.Caption=─lΣ tee ryhmiΣ, joissa on vain yksi jΣsen
  502. CBGroupUnique.Caption=Tee nΣistΣ elokuvista oma ryhmΣ
  503. CBGroupEmpty.Caption=Tee oma ryhmΣ elokuvista, joiden arvot ovat tyhjiΣ
  504. CBGroupCount.Caption=NΣytΣ ryhmien lukumΣΣrΣ
  505. CBGroupExpand.Caption=Laajenna automaattisesti
  506. LHOperations.Caption=Toimenpiteet
  507. CBDelete.Caption=Vahvista poistaminen
  508. CBUndo.Caption=Vahvista peruminen
  509. LHShortcut.Caption=Pikavalinnat
  510. LShortcutPrev.Caption=Edellinen elokuva
  511. LShortcutNext.Caption=Seuraava elokuva
  512.  
  513. LvCat.Items.Item[4].Text=Elokuvan nimen muoto
  514. LHFormatting.Caption=Elokuvan nimen muoto
  515. LTitleColumn.Caption=NΣkyvΣ nimi:
  516. cbxTitle.Items.String[0]=AlkuperΣinen nimi
  517. cbxTitle.Items.String[1]=Suomennettu nimi
  518. cbxTitle.Items.String[2]=AlkuperΣinen nimi (Suomennettu nimi)
  519. cbxTitle.Items.String[3]=Suomennettu nimi (AlkuperΣinen nimi)
  520. cbxTitle.Items.String[4]=Nimike
  521. CBPrefixes.Caption=SiirrΣ seuraavat etuliitteet nimen loppuun:
  522. LPrefixes1.Caption=Etuliitteen tunnistaminen onnistuu, jos sen perΣssΣ on vΣlily÷nti tai heittomerkki.
  523. LPrefixes2.Caption=LisΣΣ etuliitteet listaan, jokainen omalle rivilleen. ─lΣ kirjoita vΣlily÷ntiΣ tai heittomerkkiΣ.
  524.  
  525. LvCat.Items.Item[5].Text=Elokuvan tiedot
  526. LHAddMovie.Caption=Elokuvan lisΣΣminen
  527. CBAskNumber.Caption=Kysy elokuvan numeroa
  528. CBFirstAvailable.Caption=KΣytΣ ensimmΣistΣ vapaata numeroa seuraavan numeron sijaan
  529. CBAddOpenScript.Caption=Avaa "Hae tiedot makroista" -ikkuna
  530. CBAddOpenFiles.Caption=Avaa "Hae tiedot tiedostoista" -ikkuna
  531. LDefaultValues.Caption=Muokkaa uuden elokuvan oletusarvoja valitsemalla:
  532. BtnDefaultValues.Caption=Muokkaa elokuvan oletusarvoja ...
  533. LHRating.Caption=Luokitus
  534. CBRatingTrunc.Caption=─lΣ nΣytΣ desimaaleja pΣΣikkunassa, vietΣessΣ tai tulostettaessa
  535. LHPictureWindow.Caption=Taustakuva
  536. LPictureBackground.Caption=Taustan vΣri:
  537. CBFitPicture.Caption=Sovita kansikuva ikkunaan
  538.   CBShowPicInfo.Caption=Show picture size, format and path in fullsize picture window
  539.  
  540. LvCat.Items.Item[6].Text=Pudotusvalikot
  541. LHComboBoxItems.Caption=Arvot
  542. CBComboSameForAll.Caption=KΣytΣ samoja asetuksia kaikille valikoille (ei vaikuta valikkojen sisΣlt÷÷n)
  543. LListOptions.Caption=Valikon asetukset:
  544. CBComboSort.Caption=JΣrjestΣ arvot automaattisesti
  545. CBComboAutoComplete.Caption=TΣydennΣ kirjoitettaessa
  546. CBComboCatalogValues.Caption=KΣytΣ tietokannassa olevia arvoja, ΣlΣ erikseen mΣΣriteltyjΣ
  547. CBComboAutoAdd.Caption=LisΣΣ uusi arvo valikkoon automaattisesti
  548. LListEdit.Caption=Valikon sisΣlt÷:
  549.  
  550. LvCat.Items.Item[7].Text=Tietojen tuontiasetukset
  551. LHVideoDragDrop.Caption=VedΣ ja pudota (drag && drop) / Tietojen hakeminen tiedostoista
  552. CBDNDMediaLabel.Caption=Tuo nimike
  553. CBDNDFileName.Caption=KΣytΣ tiedoston nimeΣ elokuvan nimenΣ
  554. CBDNDFileNameURL.Caption=Tuo tiedoston nimi URL-kenttΣΣn
  555. CBDNDSize.Caption=Tuo koko:
  556. RBDNDString.Caption=Tee merkkijono, esim. "650+530"
  557. RBDNDSum.Caption=Tee summa, esim. "1180"
  558. LDNDSizeUnit.Caption=Yksikk÷:
  559. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Tavua
  560. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilotavua (Kt)
  561. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megatavua (Mt)
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigatavua (Gt)
  563. CBDNDLength.Caption=Tuo pituus
  564. CBDNDInternalAVI.Caption=KΣytΣ sisΣistΣ koodekkia MediaInfo-koodekin sijasta AVI-tiedostoille (nopeampi)
  565. LDNDPicImport.Caption=Voit muokata kansikuvien tuontiasetuksia <LINK>Kansikuvien tuominen</LINK>-kohdan avulla
  566. LHGetInfoVideo.Caption=Videotiedostoista tuotavat tiedot
  567. CBDNDResolution.Caption=Tuo resoluutio
  568. CBDNDFramerate.Caption=Tuo toistotaajuus
  569. CBDNDVideoCodec.Caption=Tuo video-koodekki
  570. CBDNDVideoBitrate.Caption=Tuo nΣytteenottotaajuus
  571. LHGetInfoAudio.Caption=─Σnitiedostoista tuotavat tiedot
  572. CBDNDAudioCodec.Caption=Tuo ΣΣnikoodekki
  573. CBDNDAudioBitrate.Caption=Tuo nΣytteenottotaajuus
  574. CBDNDLanguages.Caption=Tuo kielet
  575. CBDNDSubtitles.Caption=Tuo tekstitykset
  576.  
  577. LvCat.Items.Item[8].Text=Kansikuvien tuominen
  578. LHImportPic.Caption=Kansikuvien tuominen ulkoisesta lΣhteestΣ
  579. PicImportGetInfo.grp.Caption=VedΣ ja pudota (drag && drop) / Tietojen hakeminen tiedostoista
  580. CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=─lΣ kysy tuontitapaa, kΣytΣ aina yllΣolevaa tapaa
  581. PicImportScripting.grp.Caption=Internet-makrot
  582. LPicCopyNote.Caption=Huomaa: mikΣli kansikuva tallennetaan samaan hakemistoon katalogin kanssa, kuvatiedosto hΣviΣΣ kun kansikuva vaihdetaan tai elokuva poistetaan
  583. LHPicNaming.Caption=Kuvatiedoston nimeΣminen
  584. RBPicNamingOriginal.Caption=SΣilytΣ alkuperΣinen tiedoston nimi
  585. RBPicNamingNum.Caption=KΣytΣ elokuvan numeroa
  586. RBPicNamingTitle.Caption=KΣytΣ muotoiltua elokuvan nimeΣ
  587. LPicNamingNote.Caption=Huomaa: Jos vastaavan niminen kuvatiedosto on jo kΣyt÷ssΣ, tiedostolle generoidaan satunnainen nimi. MikΣli alkuperΣistΣ tiedoston nimeΣ ei voida kΣyttΣΣ (esim. XML-tiedostoon vietΣessΣ), elokuvan nimeΣ kΣytetΣΣn tiedoston nimenΣ.
  588. CBPicNamingPrefix.Caption=KΣytΣ katalogin nimeΣ kuvatiedoston nimen etuliitteenΣ
  589.  
  590. LvCat.Items.Item[9].Text=Tietojen hakeminen internetistΣ
  591. LHSearch.Caption=Tietojen hakeminen internetistΣ
  592. LSearchEdit.Caption=Muokkaa valittua listan riviΣ:
  593. btnSearchAdd.Hint=LisΣΣ uusi|LisΣΣ uusi rivi valitun rivin ylΣpuolelle
  594. btnSearchDel.Hint=Poista|Poista valittu rivi
  595. btnSearchUp.Hint=SiirrΣ yl÷spΣin|SiirrΣ valittua riviΣ listalla yl÷spΣin
  596. btnSearchDown.Hint=SiirrΣ alaspΣin|SiirrΣ valittua riviΣ listalla alaspΣin
  597. LSearchNotes.Caption=Huomaa:
  598. LSearchNote1.Caption=- nimen on oltava yksil÷llinen
  599. LSearchNote2.Caption=- lisΣΣ %s osoitteen siihen kohtaan johon on lisΣttΣvΣ elokuvan nimi
  600. LSearchNote3.Caption=- voit lisΣtΣ listaan erottimen lisΣΣmΣllΣ nimen, joka alkaa vΣliviivalla ("-")
  601.  
  602. LvCat.Items.Item[10].Text=Makrot
  603. LHScript.Caption=Makrot
  604. CBAutorunScript.Caption=Muista viimeisin kΣytetty makro kun "Hae tiedot makroilla" valitaan
  605. LScriptPicImport.Caption=Voit muokata kansikuvien tuontiasetuksia <LINK>Kansikuvien tuominen</LINK>-kohdan avulla
  606. LHConnection.Caption=Yhteys
  607. CBProxy.Caption=KΣytΣ vΣlityspalvelinta internet-yhteyden muodostamisessa:
  608. LProxyServer.Caption=Palvelin:
  609. LProxyPort.Caption=Portti:
  610. LProxyUsername.Caption=KΣyttΣjΣtunnus:
  611. LProxyPassword.Caption=Salasana:
  612. CBKeepConnection.Caption=PidΣ yhteys aktiivisena (estΣΣ aikakatkaisun)
  613.  
  614. LvCat.Items.Item[11].Text=Tietojen vientiasetukset
  615. LHHTML.Caption=HTML
  616. CBLoadTemplate.Caption=Lataa viimeksi kΣytetty pohja automaattisesti
  617. LLineBreaks.Caption=KΣytΣ rivinvaihtoon kenttΣΣ:
  618. ELineBreaks.Hint=|JΣtΣ kenttΣ tyhjΣksi, jos et halua korvata rivinvaihtoa
  619. LForcePicSize.Caption=KΣytΣ omia asetuksia kuvan koolle:
  620. EForcePicSizeW.Hint=|JΣtΣ kenttΣ tyhjΣksi jos et halua muuttaa leveyttΣ
  621. EForcePicSizeH.Hint=|JΣtΣ kenttΣ tyhjΣksi jos et halua muuttaa korkeutta
  622. LHSQL.Caption=SQL
  623. LSQLDate.Caption=PΣivΣyksen muoto (kirjoita erikoismerkit lainausmerkkien sisΣΣn):
  624. ESQLDate.Hint=|JΣtΣ kenttΣ tyhjΣksi, jos haluat kΣyttΣΣ Windowsin oletusta
  625. LHExportFileNames.Caption=Tiedostojen nimet
  626. CBLastFileName.Caption=Muista viimeisimmΣn viedyn tiedoston nimi
  627. CBOpenExportedFile.Caption=Avaa viety tiedosto, kun vienti on suoritettu loppuun
  628. LExpFileStyle.Caption=Elokuvien tietojen ja kansikuvatiedostojen nimen muoto:
  629. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Viety tiedosto + Elokuvan numero
  630. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Katalogin nimi + Elokuvan numero
  631. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Elokuvan nimi
  632. LExpFileExt.Caption=KΣytΣ tiedoston tunnistetta:
  633. EExpFileExt.Hint=|JΣtΣ kenttΣ tyhjΣksi jos haluat kΣyttΣΣ alkuperΣistΣ tiedoston tyyppiΣ
  634. CBAddZeroes.Caption=LisΣΣ nollia pienien numeroiden eteen
  635. LHPictures.Caption=Kansikuvat
  636. CBCopyPictures.Caption=Kopioi kansikuvat samaan kansioon kuin viety tiedosto
  637. CBCopyPicturesNew.Caption=─lΣ korvaa tiedostoja
  638.  
  639. LvCat.Items.Item[12].Text=Hakemistot
  640. LHFoldersDialogs.Caption=Oletushakemistot
  641. LFolderToUse.Caption=Hakemisto:
  642. cbxWindow.Items.String[0]=Katalogin tallentaminen ja lataaminen
  643. cbxWindow.Items.String[1]=Kansikuvat
  644. cbxWindow.Items.String[2]=Tietojen vieminen
  645. cbxWindow.Items.String[3]=Pohjien lataaminen ja tallentaminen
  646. cbxWindow.Items.String[4]=Tietojen tuominen
  647. cbxWindow.Items.String[5]=Tietojen hakeminen tiedostoista
  648. cbxWindow.Items.String[6]=Grafiikan tallentaminen
  649. cbxWindow.Items.String[7]=Makrojen lataaminen ja tallentaminen
  650. RBFolderDefault.Caption=Windowsin oletus (riippuu Windowsin versiosta)
  651. RBFolderRemember.Caption=Muista viimeksi kΣytetty hakemisto
  652. RBFolderSpecified.Caption=KΣytΣ aina hakemistoa:
  653. EFolderSpecified.ButtonHint=Etsi ...|Valitse hakemisto
  654. CBSameForAll.Caption=KΣytΣ kaikissa samoja asetuksia
  655.  
  656. ;*******************************
  657. ;* Default movie values window *
  658. ;********************************
  659. [DefaultValuesWin]
  660. Caption=Muuta uuden elokuvan oletusarvoja
  661. Btn3.Caption=Oletus
  662. Btn3.Hint=|Palauta oletusarvot
  663. Btn2.Caption=OK
  664. Btn1.Caption=Peru
  665.  
  666. ;*****************************
  667. ;* Language selection window *
  668. ;*****************************
  669. [LanguageWin]
  670. Caption=Valitse ohjelman kieli
  671. Btn2.Caption=OK
  672. Btn1.Caption=Peru
  673. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nimi
  674. LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Paikallinen nimi
  675. LanguageFrame.lblVersion.Caption=Versio:
  676. LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=TekijΣ:
  677. LanguageFrame.lblComments.Caption=Huom:
  678.  
  679. ;************************
  680. ;* Advanced sort window *
  681. ;************************
  682. [SortWin]
  683. Caption=JΣrjestelyasetukset
  684. Fields.LSelected.Caption=JΣrjesteltΣvΣt kentΣt:
  685.  
  686. ;*********************
  687. ;* Statistics window *
  688. ;*********************
  689. [StatsWin]
  690. Caption=Tilastot
  691. btn1.Caption=Sulje
  692. ActionSaveAs.Caption=Tallenna nimellΣ ...
  693. ActionSaveAs.Hint=Tallenna nimellΣ ...|Tallenna kaaviokuva levylle
  694. ActionCopy.Caption=Kopioi
  695. ActionCopy.Hint=Kopioi|Kopioi kaaviokuva leikep÷ydΣlle
  696. ActionCopyWMF.Caption=Metatiedostona
  697. ActionCopyWMF.Hint=Kopioi metatiedostona|Kopioi kaaviokuva leikep÷ydΣlle metatiedostona (kokoa voi muuttaa)
  698. ActionCopyBMP.Caption=Bittikarttana
  699. ActionCopyBMP.Hint=Kopioi bittikarttana|Kopioi kaaviokuva leikep÷ydΣlle bittikarttana
  700. ActionOptions.Caption=Asetukset
  701. ActionOptions.Hint=Asetukset|Muokkaa kaaviokuvan asetuksia
  702. ActionOptionsLegend.Caption=Selostus
  703. ActionOptionsLegend.Hint=NΣytΣ selostus|NΣytΣ selostus kaaviokuvan oikealla puolella
  704. ActionOptionsLabels.Caption=Otsikot
  705. ActionOptionsLabels.Hint=NΣytΣ otsikot|NΣytΣ kaaviokuvan otsikot
  706. ActionOptionsEmpty.Caption=TyhjΣt kuukaudet
  707. ActionOptionsEmpty.Hint=NΣytΣ tyhjΣt kuukaudet|NΣytΣ my÷s sellaiset kuukauden joiden arvo on nolla
  708. ActionOptionsGroup.Caption=Ryhmittele arvot
  709. ActionOptionsGroup.Hint=Ryhmittele arvot|PylvΣΣt: Ryhmittele arvot tasavΣlein, YmpyrΣ: YhdistΣ pienet arvot
  710. Messages.Strings.String[0]=%.1f minuuttia
  711. Messages.Strings.String[1]=< ei mitΣΣn >
  712. Messages.Strings.String[2]=Tallenna kaaviokuva
  713. Messages.Strings.String[3]=%d pΣivΣΣ %d tuntia %d minuuttia
  714. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Elokuvien lukumΣΣrΣ
  715. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=KeskimΣΣrΣinen elokuvan pituus
  716. lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Elokuvien kokonaiskestoaika
  717. lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Mediatiedostojen yhteenlaskettu koko
  718. lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Levyjen kokonaismΣΣrΣ
  719. lstCategories.Items.String[0]=Yhteenvetotiedot
  720. lstCategories.Items.String[1]=Uusien elokuvien lisΣystiheys
  721. lstCategories.Items.String[2]=Mediatyypit
  722. lstCategories.Items.String[3]=LΣhteet
  723. lstCategories.Items.String[4]=Maat
  724. lstCategories.Items.String[5]=Kategoriat
  725. lstCategories.Items.String[6]=Vuodet
  726. lstCategories.Items.String[7]=Pituudet
  727. lstCategories.Items.String[8]=Kuvaformaatit
  728. lstCategories.Items.String[9]=─Σniformaatit
  729. lstCategories.Items.String[10]=Toistotaajuudet
  730. lstCategories.Items.String[11]=Kielet
  731. lstCategories.Items.String[12]=Tekstitykset
  732.  
  733. ;*****************
  734. ;* Script window *
  735. ;*****************
  736. [GetScriptWin]
  737. Caption=Makrot
  738. btn2.Caption=Sulje
  739. btn1.Caption=Ohje
  740. ActionFileNew.Caption=Uusi
  741. ActionFileNew.Hint=Uusi|Luo uusi makro
  742. ActionFileOpen.Caption=Avaa ...
  743. ActionFileOpen.Hint=Avaa ...|Avaa makro
  744. ActionFileNoRecent.Caption=Ei tiedostoja
  745. ActionFileSave.Caption=Tallenna
  746. ActionFileSave.Hint=Tallenna|Tallenna makro
  747. ActionFileSaveAs.Caption=Tallenna nimellΣ ...
  748. ActionFileSaveAs.Hint=Tallenna nimellΣ ...|Tallenna makro toisella nimellΣ
  749. ActionFileProperties.Caption=Asetukset ...
  750. ActionFileProperties.Hint=Asetukset ...|Muokkaa makron asetuksia
  751. ActionDebugRun.Caption=Suorita
  752. ActionDebugRun.Hint=Suorita makro|Suorita makro
  753. ActionDebugStop.Caption=KeskeytΣ
  754. ActionDebugStop.Hint=KeskeytΣ makro|KeskeytΣ makron suorittaminen
  755. ActionDebugBreakpoint.Caption=Ajonaikainen pysΣytyspiste
  756. ActionDebugBreakpoint.Hint=Aseta ajonaikainen pysΣytyspiste|Aseta tai poista ajonaikainen pysΣytyspiste valitulle riville
  757. ActionDebugBreakpointClear.Caption=Poista ajonaikaiset pysΣytyspisteet
  758. ActionDebugBreakpointClear.Hint=Poista ajonaikaiset pysΣytyspisteet|Poista kaikki ajonaikaiset pysΣytyspisteet
  759. ActionDebugStep.Caption=Siirry seuraavalle riville
  760. ActionDebugStep.Hint=Siirry seuraavalle riville|Jatka suoritusta seuraavalle riville saakka
  761. ActionDebugRunToCursor.Caption=Jatka kohdistimeen saakka
  762. ActionDebugRunToCursor.Hint=Jatka kohdistimeen saakka|Jatka suoritusta samalle riville kohdistimen kanssa
  763. ActionDebugEval.Caption=Tutki arvoa ...
  764. ActionDebugEval.Hint=Tutki arvoa ...|Tutki valitun muuttujan arvoa
  765. ActionDebugWatchAdd.Caption=Seuraa muuttujaa
  766. ActionDebugWatchAdd.Hint=Seuraa muuttujan arvoa|LisΣΣ muuttuja seurattavien muuttujien listalle
  767. ActionDebugWatchRemove.Caption=Poista seuranta
  768. ActionDebugWatchRemove.Hint=Poista muuttujan seuranta|Poista muuttuja seurattavien muuttujien listalta
  769. ActionDebugWatchClear.Caption=TyhjennΣ muuttujalista
  770. ActionDebugWatchClear.Hint=TyhjennΣ seurattavien muuttujien lista|Poista kaikki muuttujat seurattavien muuttujien listalta
  771. ActionListCheck.Caption=Merkitse valitut
  772. ActionListCheck.Hint=Merkitse valitut|Merkitse valitut
  773. ActionListUncheck.Caption=Poista merkinnΣt
  774. ActionListUncheck.Hint=Poista merkinnΣt|Poista merkinnΣt
  775. ActionListAll.Caption=Merkitse kaikki
  776. ActionListAll.Hint=Merkitse kaikki|Merkitse kaikki
  777. ActionListNone.Caption=Poista kaikki merkinnΣt
  778. ActionListNone.Hint=Poista kaikki merkinnΣt|Poista kaikki merkinnΣt
  779. ActionDisplayScripts.Caption=Makrot
  780. ActionDisplayScripts.Hint=Valitse makro|NΣytΣ kΣytettΣvissΣ olevat makrot
  781. ActionDisplayEditor.Caption=Editori
  782. ActionDisplayEditor.Hint=Makroeditori|NΣytΣ makroeditori
  783. ActionViewFilter.Caption=Kielen suodatus
  784. ActionViewFilter.Hint=Kielen suodatus|Voit piilottaa makrot, jotka hakevat tietoja valituilla kielillΣ
  785. ActionViewList.Caption=Lista
  786. ActionViewList.Hint=NΣytΣ listana|NΣytΣ makrot listana
  787. ActionViewDetailed.Caption=Tiedot
  788. ActionViewDetailed.Hint=Makrojen tiedot|NΣytΣ makrot ja niiden selostukset
  789. ActionOptionsEdit.Caption=Muuta ...
  790. ActionOptionsEdit.Hint=Muuta arvoa ...|Muuta valittua arvoa
  791. ActionOptionsDefault.Caption=Oletusarvot
  792. ActionOptionsDefault.Hint=Oletusarvot|Palauta oletusarvot
  793. lstScripts.Hint=|Valitse ensin makro ja sen jΣlkeen "Suorita", tai tuplaklikkaa makron nimeΣ, tai paina F9/Enter.
  794. lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Nimi
  795. lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Selostus
  796. ActionEditUndo.Caption=&Peru
  797. ActionEditCut.Caption=&Leikkaa
  798. ActionEditCopy.Caption=&Kopioi
  799. ActionEditPaste.Caption=L&iitΣ
  800. ActionEditDelete.Caption=Poista
  801. ActionEditSelectAll.Caption=&Valitse kaikki
  802. ActionEditFind.Caption=Etsi ...
  803. ActionEditfind.Hint=Etsi|Etsi merkkijonoa tekstistΣ
  804. ActionEditFindNext.Caption=Etsi seuraava
  805. ActionEditFindNext.Hint=Etsi seuraava|Etsi seuraava merkkijono tekstistΣ
  806. DockpanelExec.Caption=Suorittaminen
  807. CBShowResults.Caption=NΣytΣ tulosikkuna
  808. CBShowResults.Hint=NΣyttΣΣ jokaisen elokuvan uudet ja vanhat kenttien arvot muutosten varmistamista varten
  809. CBCloseThis.Caption=Sulje lopuksi tΣmΣ ikkuna
  810. CBCloseThis.Hint=Sulje tΣmΣ ikkuna, kun makro on suoritettu onnistuneesti loppuun
  811. CBAllowClear.Caption=Salli kenttien tyhjentΣminen
  812. CBAllowClear.Hint=Salli makron korvata kenttien arvot tyhjillΣ arvoilla
  813. DockpanelOptions.Caption=Makron ominaisuudet
  814. DockpanelOptions.Hint=|Tuplaklikkaa arvoa muuttaaksesi sitΣ. Uudet arvot tallennetaan vain, jos makro suoritetaan.
  815. DockpanelLimitations.Caption=Rajoitukset
  816. grpLimitFields.Caption=Muutettavat kentΣt
  817. lstLimitFields.Hint=|Muutokset muutettavissa kentissΣ tallennetaan vain, jos karo suoritetaan.
  818. grpScriptInfo.Caption=Tiedot
  819. tabScriptInfo.Tabs.String[0]=Yleiset
  820. tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Kommentit
  821. tabScriptInfo.Tabs.String[2]=Lisenssi
  822. DockpanelWatch.Caption=Seurattavat muuttujat
  823.  
  824. Messages.Strings.String[0]=Makron "%s" suoritusvirhe: %s rivillΣ %d
  825. Messages.Strings.String[1]=Makroa on muutettu. Haluatko tallentaa muutokset?
  826. Messages.Strings.String[2]=tuntematon
  827. Messages.Strings.String[3]=HyvΣksyn
  828. Messages.Strings.String[4]=Rajoituksilla ei l÷ydy yhtΣΣn muokattavaa elokuvaa (%s: %s)
  829. Messages.Strings.String[5]=Haluatko keskeyttΣΣ makron suorituksen?
  830. Messages.Strings.String[6]=Muuttunut
  831. Messages.Strings.String[7]=Muokkaa arvoa "%s"
  832. ;Messages.Strings.String[8]=
  833. Messages.Strings.String[9]=Etsi
  834. Messages.Strings.String[10]=Sy÷tΣ etsittΣvΣ merkkijono:
  835. Messages.Strings.String[11]=Merkkijonoa "%s" ei l÷ytynyt
  836.  
  837. ;**************************
  838. ;* Movie selection window *
  839. ;**************************
  840. [PickTreeWin]
  841. Caption=Elokuvan valitseminen
  842. btnView.Caption=NΣytΣ WWW-sivu
  843. btnView.Hint=KΣynnistΣ WWW-selain|
  844. btn3.Caption=OK
  845. btn2.Caption=Etsi lisΣΣ
  846. btn1.Caption=Peru
  847.  
  848. ;********************************
  849. ;* Description selection window *
  850. ;********************************
  851. [PickListWin]
  852. Caption=Kuvauksen valitseminen
  853. btn2.Caption=OK
  854. btn1.Caption=Peru
  855.  
  856. ;****************************
  857. ;* Script properties window *
  858. ;****************************
  859. [ScriptPropertiesWin]
  860. Caption=Makrojen asetukset
  861. btn3.Caption=&Tallenna
  862. btn2.Caption=&Peru
  863. btn1.Caption=&Ohje
  864. lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Asetus
  865. lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Arvo
  866. grpOptions.Caption=Asetukset
  867. btnOptionAdd.Hint=Uusi|LisΣΣ uusi asetus
  868. btnOptionDel.Hint=Poista|Poista valittu asetus
  869. grpValues.Caption=Valitun asetuksen arvovaihtoehdot
  870. lblValueDefault.Caption=Oletus:
  871.  
  872. Messages.Strings.String[0]=Makron tekijΣ:
  873. Messages.Strings.String[1]=Makron nimi:
  874. Messages.Strings.String[2]=Kuvaus:
  875. Messages.Strings.String[3]=Kotisivu:
  876. Messages.Strings.String[4]=Kotisivun kieli:
  877. Messages.Strings.String[5]=Makron versio:
  878. Messages.Strings.String[6]=Minimivaatimukset:
  879. Messages.Strings.String[7]=Kommentit:
  880. Messages.Strings.String[8]=Lisenssi:
  881. Messages.Strings.String[9]=Hae tietoja verkosta:
  882. Messages.Strings.String[10]=Arvo
  883. Messages.Strings.String[11]=Kuvaus
  884. Messages.Strings.String[12]=Olet poistamassa asetusta "%s"
  885. Messages.Strings.String[13]=Asetuksen nimi:
  886.  
  887. ;*************************
  888. ;* Script results window *
  889. ;*************************
  890. [ScriptResultsWin]
  891. Caption=Makron tulokset
  892. btn4.Caption=Tallenna
  893. btn4.Hint=|Tallenna tΣmΣn elokuvan tiedot
  894. btn3.Caption=Tallenna kaikki
  895. btn3.Hint=|Tallenna tΣmΣn ja seuraavien elokuvien tiedot
  896. btn2.Caption=Ohita
  897. btn2.Hint=|Ohita tΣmΣ elokuva
  898. btn1.Caption=Peru
  899. btn1.Hint=|Peru makro
  900. lstValues.Columns.Item[0].Caption=KenttΣ
  901. lstValues.Columns.Item[1].Caption=Aikaisempi arvo
  902. lstValues.Columns.Item[2].Caption=Uusi arvo
  903.  
  904. Messages.Strings.String[0]=Makron "%s" tulokset elokuvalle %d
  905. Messages.Strings.String[1]=Koko: %.0n Kt, katso klikkaamalla tΣstΣ
  906. Messages.Strings.String[2]=Haluatko kΣyttΣΣ samoja kenttiΣ seuraaville elokuville makroa suoritettaessa? (Vastaamalla Ei, kaikkia makron muuttamia kenttiΣ kΣytetΣΣn)
  907.  
  908. ;*******************
  909. ;* Renumber window *
  910. ;*******************
  911. [RenumberWin]
  912. Caption=Numeroi elokuvat uudelleen
  913. SortBy.grp.Caption=Ennen numerointia, jΣrjestΣ kΣyttΣen:
  914. btn2.Caption=OK
  915. btn1.Caption=Peru
  916.  
  917. Messages.Strings.String[0]=Numeroidaan elokuvat uudelleen ...
  918.  
  919. ;*******************
  920. ;* Printing Window *
  921. ;*******************
  922. [PrintWin]
  923. btn3.Caption=Tulosta ...
  924. btn2.Caption=Sulje
  925. btn1.Caption=Ohje
  926. ActionFileLoad.Caption=Lataa pohja ...
  927. ActionFileLoad.Hint=Lataa pohja|Lataa toinen pohja
  928. ActionFileDesigner.Caption=Suunnittelu ...
  929. ActionFileDesigner.Hint=Raportin suunnittelu|Avaa raporttien suunnitteluty÷kalu
  930. ActionPrint.Caption=Tulosta ...
  931. ActionPrint.Hint=Tulosta|Tulosta raportti
  932. ActionPreviewRefresh.Caption=PΣivitΣ
  933. ActionPreviewRefresh.Hint=PΣivitΣ esikatselukuva|PΣivitΣ esikatselukuva
  934. ActionPreviewPageFirst.Caption=EnsimmΣinen sivu
  935. ActionPreviewPageFirst.Hint=EnsimmΣinen sivu|Siirry ensimmΣiselle sivulle
  936. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Edellinen sivu
  937. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Edellinen sivu|Siirry edelliselle sivulle
  938. ActionPreviewPageNext.Caption=Seuraava sivu
  939. ActionPreviewPageNext.Hint=Seuraava sivu|Siirry seuraavalle sivulle
  940. ActionPreviewPageLast.Caption=Viimeinen sivu
  941. ActionPreviewPageLast.Hint=Viimeinen sivu|Siirry viimeiselle sivulle
  942. ActionPreviewPageFull.Caption=Koko sivu
  943. ActionPreviewPageFull.Hint=Koko sivu|NΣytΣ koko sivu
  944. ActionPreviewPageTwo.Caption=Kaksi sivua
  945. ActionPreviewPageTwo.Hint=Kaksi sivua|NΣytΣ kaksi sivua
  946. ActionPreviewPageWidth.Caption=Sivun leveys
  947. ActionPreviewPageWidth.Hint=Sivun leveys|NΣytΣ sivun levyisenΣ
  948. ActionPreviewZoomOut.Caption=Loitonna
  949. ActionPreviewZoomOut.Hint=Loitonna|NΣytΣ pienempΣnΣ
  950. ActionPreviewZoomIn.Caption=LΣhennΣ
  951. ActionPreviewZoomIn.Hint=LΣhennΣ|NΣytΣ suurempana
  952. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=L÷ydetyt pohjat
  953. Messages.Strings.String[0]=Tulosta - %s
  954. Messages.Strings.String[1]=<ei valittua tiedostoa>
  955. Messages.Strings.String[2]=Pohjaa ei voi avata esikatselua varten: %s
  956. Messages.Strings.String[3]=Raporttien suunnitteluohjelmaa ei l÷ydy. %s tΣytyy olla samassa hakemistossa Ant Movie Catalogin kanssa.
  957.  
  958. ;***********************************
  959. ;* Import a picture by drag & drop *
  960. ;***********************************
  961. [PictureDragDropWin]
  962. Caption=Import a picture
  963. Btn3.Caption=OK
  964. Btn2.Caption=Cancel
  965. Btn1.Caption=&Help
  966. CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  967.  
  968. ;**********
  969. ;* Frames *
  970. ;**********
  971. [TMovieFrame]
  972. LMedia.Caption=Nimike:
  973. LMediaType.Caption=Tyyppi:
  974. LSource.Caption=LΣhde:
  975. LDate.Caption=LisΣtty:
  976. LBorrower.Caption=Lainaaja:
  977. LRating.Caption=Luokitus:
  978. LOriginalTitle.Caption=&AlkuperΣinen nimi:
  979. LTranslatedTitle.Caption=&Suomennettu nimi:
  980. LDirector.Caption=Ohjaaja:
  981. LProducer.Caption=Tuottaja:
  982. LCountry.Caption=Maa:
  983. LCategory.Caption=Kategoria:
  984. LYear.Caption=Vuosi:
  985. LLength.Caption=Kesto:
  986. LLengthMin.Caption=min.
  987. LActors.Caption=NΣyttelijΣt:
  988. LURL.Caption=URL:
  989. LDescription.Caption=Kuvaus:
  990. LComments.Caption=Huomautukset:
  991. LVideoFormat.Caption=Kuvaformaatti:
  992. LVideoKbps.Caption=kt/s
  993. LAudioFormat.Caption=─Σniformaatti:
  994. LAudioKbps.Caption=kt/s
  995. LResolution.Caption=Resoluutio:
  996. LFramerate.Caption=Toistotaajuus:
  997. LFramerateFPS.Caption=k/s
  998. LSize.Caption=Koko:
  999. LDisks.Caption=LevyjΣ:
  1000. LLanguages.Caption=Kieli:
  1001. LSubtitles.Caption=Tekstitys:
  1002.  
  1003. EMedia.Hint=|Yksil÷llinen nimike, numero tai viivakoodi
  1004. EMediaType.Hint=|Median tyyppi
  1005. ESource.Hint=|LΣhde (mistΣ/miten hankit elokuvan)
  1006. EDate.Hint=|Elokuvan lisΣyspΣivΣmΣΣrΣ
  1007. EBorrower.Hint=|Lainaaja
  1008. ERating.Hint=|Luokitus asteikolla 0 - 10
  1009. EOriginalTitle.Hint=|Elokuvan &alkuperΣinen nimi
  1010. ETranslatedTitle.Hint=|Elokuvan &suomenkielinen nimi
  1011. EDirector.Hint=|Ohjaaja
  1012. EProducer.Hint=|Tuottaja
  1013. ECountry.Hint=|Maa
  1014. ECategory.Hint=|Kategoria
  1015. EYear.Hint=|Tuotantovuosi
  1016. ELength.Hint=|Pituus minuutteina
  1017. EActors.Hint=|Lista nΣyttelij÷istΣ
  1018. EURL.Hint=|Internet-sivun osoite
  1019. EDescription.Hint=|Kuvaus
  1020. EComments.Hint=|Huomautukset
  1021. EVideoFormat.Hint=|Kuvaformaatti/videokoodekki
  1022. EVideoBitrate.Hint=|Kuvan nΣytteenottotaajuus
  1023. EAudioFormat.Hint=|─Σniformaatti/ΣΣnikoodekki
  1024. EAudioBitrate.Hint=|─Σnen nΣytteenottotaajuus
  1025. EResolution.Hint=|Kuvan resoluutio
  1026. EFramerate.Hint=|Kuvan toistotaajuus (kuvaa sekunnissa)
  1027. ESize.Hint=|Koko megatavuina
  1028. EDisks.Hint=|Levyjen tai nauhojen lukumΣΣrΣ
  1029. ELanguages.Hint=|Puhuttu kieli
  1030. ESubtitles.Hint=|Tekstityksen kieli
  1031.  
  1032. [TFieldsFrame]
  1033. LAvailable.Caption=Valittavissa olevat kentΣt:
  1034. LSelected.Caption=Valitut kentΣt:
  1035. BtnAdd.Hint=LisΣΣ|LisΣΣ valittu kenttΣ
  1036. BtnRem.Hint=Poista|Poista valittu kenttΣ
  1037. BtnAddAll.Hint=LisΣΣ kaikki|LisΣΣ kaikki kentΣt
  1038. BtnRemAll.Hint=Poista kaikki|Poista kaikki valitut kentΣt
  1039. BtnUp.Hint=SiirrΣ yl÷s|SiirrΣ valittu kenttΣ yl÷spΣin
  1040. BtnDown.Hint=SiirrΣ alas|SiirrΣ valittu kenttΣ alaspΣin
  1041.  
  1042. [TSortByFrame]
  1043. grp.Caption=JΣrjestΣ
  1044. BtnAdvSort.Caption=LisΣasetukset ...
  1045. EOrderBy.Items.String[4]=JΣrjestΣmisen lisΣasetukset ...
  1046.  
  1047. [TIncludemovFrame]
  1048. grp.Caption=Elokuvat
  1049. rbtAll.Caption=Kaikki
  1050. rbtSelected.Caption=Valitut
  1051. rbtChecked.Caption=Merkityt
  1052. rbtVisible.Caption=NΣkyvissΣ olevat
  1053.  
  1054. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1055. grp.Caption=Kansikuvan tuominen
  1056. rbtStorePic.Caption=Tallenna kansikuva osana katalogia
  1057. rbtCopyPic.Caption=Tallenna kansikuva samaan kansioon kuin katalogi ja lisΣΣ viittaus
  1058. rbtLinkPic.Caption=LisΣΣ vain viittaus
  1059. chkLinkRelative.Caption=KΣytΣ suhteellista hakemistoa jos mahd.
  1060.  
  1061.